Esta antología es una continuación de Las desobedientes. Mujeres de “Nuestra América” (1997 y 2018), trabajo en el que se hizo evidente la enorme contribución de las mujeres en todos los ámbitos de la producción cultural; sin embargo, en esta ocasión no tuvimos la oportunidad de destacar las vidas ni las obras de mujeres afrodescendientes; y en el 2011, en Las hijas del Muntu. Biografías críticas de mujeres afrodescendientes de América Latina, María Mercedes Jaramillo y Lucía Ortiz mostraron su enorme aporte cultural, económico, político y social al continente latinoamericano¹ . En el presente volumen compilamos la obra poética de mujeres afrodescendientes de América Latina como una muestra de su gran contribución a la cultura oral y escrita en lengua española; la referencia a la voz señala otras formas de circulación oral que llega directamente a públicos amplios sin pasar por el filtro de la cultura académica letrada. Muchos de los poemas compilados se refieren a la experiencia vital de los afrodescendientes y reflejan la cultura, los valores y la experiencia vital y única de sus comunidades. Recientemente en los Estados Unidos a raíz de la muerte de la premio Nobel, Toni Morrison (1931-2019), una de sus lectoras, Jesmyn Ward, describía el impacto que ella tuvo al leer la obra de Morrison pues por primera vez se vio ella y su comunidad representadas en una obra de ficción: “Ella regresaba a nosotros una y otra vez, escribía libro tras libro para nosotros, sobre nosotros”² . Este agradecimiento y emoción demuestran la importancia de la representación al verse reflejados en la literatura y en el arte en general, pues son protagonistas y agonistas de los relatos; esta es una experiencia que realmente se hizo más evidente a finales del siglo XX.