Shirley Campbell Barr (afrodescendiente nacida en Costa Rica en 1965), alza la voz con orgullo de su identidad, de su condición, proclamando su dignidad: «Me niego rotundamente / a negar mi voz / mi sangre y mi piel / (…) mi piel valientemente negra»; «Hoy disfruto con sobrada elegancia / mi negrura». De esta manera, este volumen nos presenta piezas contundentes, que ponen sobre la mesa el reconocimiento del pasado, del linaje de género y raza. Aunque la escritora habla en primera persona, se trata de un sujeto con el cual pueden muchos identificarse, y que se vuelca en la comunidad.